Soubor ke stažení pro hru Tide of Iron: Fury of the Bear

Tide of Iron: Fury of the Bear

Tide of Iron: Fury of the Bear - obrázek

Moja ocena:

Dodatek do gry:	Tide of Iron
Liczba graczy:	2–4
Zalecany wiek:	od 12 lat
Czas gry:	120 min (dane rzeczywiste)
Świat gry:	II wojna światowa
Kategorie gry:	gra planszowa, strategiczna, wojenna
Język polski:	nie
Wydawnictwa:	Fantasy Flight Games
Autorzy:	Robert A. Kouba
Rok wydania:	2010
Udostępnij:	Facebook

Strategicke karty + karty sabotaze

Opraven nazev Reinforcement batalion

Autor:	Kubis
Kategorie:	Material gry
Język:	Czeski
Typ:	PDF
Wklejono:	3.1.2012
Aktualizacja:	22.2.2014

Sciagnac plik (1.58 MB)

Sdílet s přáteli:

Warunki: Autorskie prawa do pliku nalezą w pełni autorowi przekładu. Jeżeli w dokumencie nie jest inaczej podano, bez zgody autora możliwe jest tylko używanie niekomercyjne bez jakichkolwiek zmian.

Warunki odsyłania: Jeżeli chcesz wysyłać ze swoich stron na ten plik, zaznacz miejsce w twym pliku na tej stronie. Odsyłanie na własny plik nie będzie działało!

Komentarze

Kubis
Kubis - avatar

Aktualizace 6.1.2012
Opraveny karty Partyzani a Infiltrace

6.1.2012 18:43:03

Nazgul

Ad aktualizace
I tak je tam chyb jako máku.

16.2.2012 13:43:09

Kubis
Kubis - avatar

to Nazgul
Hmm diky tohle fakt pomuze. Kdybys aspon napsal jaky...

17.2.2012 07:45:21

Nazgul

překlad
"Reinforcement battalion" určitě nejsou "posily praporu". Spíš bych to přeložil jako "posilový prapor" anebo "rezervní prapor".

"Tactics" je jednotné číslo, tedy "taktika", nikoliv "taktiky".

A v dalších překladech např. toto:
"Protitanková" a "protiletecká" se v češtině píše dohromady, bez pomlčky.

A další...

18.10.2013 15:32:18

Kubis
Kubis - avatar

Dekuji za pripominky
Diky Nazgule za pripominky... Zkusim je nekdy zapracovat a nahrat aktualizaci. Ale uz sem na preklady dost dlouho nesahl, takze radsi nebudu nic moc slibovat :D

23.10.2013 11:07:15

Kubis
Kubis - avatar

To Nazgul
Tak sem na to konecne po mesicich letargie sedl a opravil Nazgulovy pripominky. Budu rad, kdyz kdokoliv upozorni na "ty dalsi" chyby ktere v prekladu sou, a mohl jsem je opravit, byl preklad co nejlepsi. Aktualizaci nahraji co nejdriv. Diky

Podle pripominek jsem opravil i karty ze zakladni hry.

18.2.2014 21:17:17

Napisać komentarz