Soubor ke stažení pro hru Pandemic

Pandemic

Pandemic - obrázek

Moja ocena:

Liczba graczy:	2–4
Zalecany wiek:	od 10 lat
Czas gry:	45 min (dane rzeczywiste)
Świat gry:	Teraźniejszość
Kategorie gry:	gra planszowa, kooperacyjna
Język polski:	polskie wydanie
Wydawnictwa:	REBEL.pl Albi Albi Polska Asmodee Czech Republic MINDOK Z-Man Games
Autorzy:	Matt Leacock
Rok wydania:	2008
Udostępnij:	Facebook

pravidla

Autor:	aneken
Kategorie:	Instrukcja
Język:	Czeski
Typ:	DOC
Wklejono:	12.5.2008

Sciagnac plik (71.17 kB)

Sdílet s přáteli:

Warunki: Autorskie prawa do pliku nalezą w pełni autorowi przekładu. Jeżeli w dokumencie nie jest inaczej podano, bez zgody autora możliwe jest tylko używanie niekomercyjne bez jakichkolwiek zmian.

Warunki odsyłania: Jeżeli chcesz wysyłać ze swoich stron na ten plik, zaznacz miejsce w twym pliku na tej stronie. Odsyłanie na własny plik nie będzie działało!

Komentarze

Fandomas

Chyba v překladu
Díky za překlad. Našel jsem chybku, tak si ji opravte, kdo jste si to už stáhnul, a pokud možno někdo odpovědný opravte i zdroj ;o) V Přípravě hry má bod 9 končit "... Vraťte zbývající karty epidemií zpět do krabice."

10.3.2009 18:20:08

Inquisitor

Chyby v překladu
Překladových "čechismů" je tam více než dost. Předpokládal jsem, že to Albi ve finální verzi vyladí (po nedávné zkušenosti s RFtG bych čekal, že si dají více záležet), opak je bohužel pravdou. Když jsem po vybalení viděl i v jejich verzi "Shuttle Flight" přeložený jako "Let raketoplánem", tak jsem neveděl, jestli se mám smát nebo plakat...

12.3.2009 09:45:41

Inquisitor

Chyba v překladu
To Inquisitor:
Jak bys navrhoval přeložit Shuttle flight?

28.5.2009 23:09:47

Jiry

Shuttle flight
kyvadlový let

29.8.2009 11:51:11

ahoh

ahoj
ahoj

4.11.2016 18:29:25

Napisać komentarz