Soubor ke stažení pro hru Arkham Horror: The Black Goat of the Woods

Arkham Horror: The Black Goat of the Woods

Arkham Horror: The Black Goat of the Woods - obrázek

Moja ocena:

Dodatek do gry:	Horror w Arkham
Liczba graczy:	1–8
Zalecany wiek:	od 12 lat
Czas gry:	180 min (dane rzeczywiste)
Świat gry:	Horror
Kategorie gry:	gra planszowa, kooperacyjna
Język polski:	nie
Wydawnictwa:	Fantasy Flight Games
Autorzy:	Nie podano
Rok wydania:	2008
Udostępnij:	Facebook

Herold - Černá koza z lesů

Poslední aktualizace: Místo Koza jak se většinou překládá použito Kozel, tady to v kontextu asi sedí lépe.

Autor:	Froggery
Kategorie:	Material gry
Język:	Czeski
Typ:	PDF
Wklejono:	3.5.2014
Aktualizacja:	9.5.2017

Sciagnac plik (608.52 kB)

Sdílet s přáteli:

Warunki: Autorskie prawa do pliku nalezą w pełni autorowi przekładu. Jeżeli w dokumencie nie jest inaczej podano, bez zgody autora możliwe jest tylko używanie niekomercyjne bez jakichkolwiek zmian.

Warunki odsyłania: Jeżeli chcesz wysyłać ze swoich stron na ten plik, zaznacz miejsce w twym pliku na tej stronie. Odsyłanie na własny plik nie będzie działało!

Komentarze

SeReB
SeReB - avatar

Tisk na A4
Pro vytištění na A4 změňte rozměr stránky na 6.75 × 4 palce a nastavte měřítko stránky na A4.

Jinak název Heralda Černý kozel mně přijde vhodnější ;)

7.5.2017 17:04:16

Froggery
Froggery - avatar

SeReB
Kozel podle mě ne, jde o jiné označení Shub-Niggurath, božstva plodiciho menší stvůry (tisíce mláďat), jejím partnerem a mužským elementem je Hastur, takže tam spíš sedí ženský rod. Ano je to matoucí protože Lovecraft ji kromě tohoto označil někde ještě jako Lord of Woods což je použito i tady (pán lesů) ale obecně se i v českých označeních drží ženský rod...jen oficiální překlad základu použil na tabulce Shub-Niggurath mužský.

8.5.2017 09:27:44

Froggery
Froggery - avatar

SeReB
No ještě jsem na to koukal a asi to teda předělám na toho Kozla tady v tom kontextu s tím lord of woods to bude dávat větší smysl.

8.5.2017 12:02:10

Napisać komentarz